Categories
2017 Stories

EL INYECTOR DOBLE SLIMLINE MEJORA LA PRODUCTIVIDAD Y LA SEGURIDAD EN EL PROCESO DE VACUNACIÓN

En respuesta a la demanda existente por parte de veterinarios y empresas del sector veterinario de crear un inyector para administrar varias vacunas a la vez, Simcro, líder mundial en sistemas de administración de medicamentos veterinarios, desarrolló el inyector doble Slimline. Los primeros en probar el nuevo inyector doble Slimline de Simcro fueron los ganaderos y veterinarios australianos. Este inyector administra dos medicamentos veterinarios compatibles a través de una sola aguja con protector.

Este inyector patentado mezcla con exactitud fórmulas compatibles, y las administra de forma simultánea a través de la aguja, con lo que se disminuye el número de veces que hay que pinchar al animal, así como el riesgo de que se produzcan reacciones in situ. No todos los medicamentos se pueden administrar a la vez, aunque cada vez se inscriben más combinaciones.

 

El inyector doble Slimline fue creado para aumentar la productividad al permitirle al ganadero administrar varios medicamentos a la vez sin que hagan falta dos inyectores distintos, ni un segundo usuario, ni tener que tratar al mismo animal dos veces.

La seguridad es primordial en las granjas, y con el protector de la aguja del Slimline se reduce el riesgo de que los usuarios se pinchen accidentalmente. Al vacunar al animal, el protector de la aguja le permite al usuario colocar correctamente el inyector y retrasar la penetración de la aguja hasta que el animal haya dejado de moverse. El protector de la aguja también se traduce en una mayor eficacia del medicamento, al permitir aplicar el medicamento siempre a la misma profundidad.

El inyector doble Slimline se puede montar y configurar de formas distintas para adaptarse a muchos sistemas y tratamientos veterinarios. Actualmente, este compacto y ergonómico inyector viene en dosis dobles máximas de 1 ml y 2 ml, y puede administrar el producto en aumentos de 0,5 ml. Para mayor comodidad del usuario, los controles de la dosis permiten configurar las dosis independientemente en cada cámara, o se pueden bloquear para realizar una sola inyección. Para obtener más información sobre cómo aumentar su productividad y seguridad en el proceso de vacunación con el inyector doble Slimline, visite https://simcro.com/product/slimline-dual-injector/?lang=es.

Categories
2017 Stories

O APLICADOR DUPLO SLIMLINE MELHORA A PRODUTIVIDADE E A SEGURANÇA DA VACINAÇÃO

Em resposta às necessidades da indústria veterinária e de saúde animal para administrar múltiplas vacinas simultaneamente, a Simcro, líder global em sistemas de prestação de saúde animal, desenvolveu o aplicador duplo Slimline. Criadores e veterinários australianos foram os primeiros no mundo a testarem o novo aplicador duplo Slimline da Simcro que administra dois produtos de saúde animal compatíveis através de uma única agulha protegida.

Este aplicador patenteado mistura com precisão formulações compatíveis e as administra simultaneamente através de uma agulha, reduzindo, assim, o número de vezes que um animal é injetado e o risco de reações potenciais no local. Nem todos os produtos podem ser administrados ao mesmo tempo, no entanto, mais combinações de tratamentos estão sendo registradas.

 

O aplicador duplo Slimline foi criado para melhorar a produtividade do usuário, permitindo que um fazendeiro administre múltiplos tratamentos ao mesmo tempo, eliminando a necessidade de usar dois dispositivos, um segundo operador ou manipular os animais duas vezes.

Com extrema segurança na fazenda, o protetor da agulha do Slimline reduz o risco de lesões por picadas acidentais para os operadores. Ao vacinar um animal, o protetor de agulha permite que o operador posicione corretamente o aplicador e retarde a penetração da agulha até que a movimentação do animal tenha cessado. A agulha protegida também favorece a eficácia da droga devido à profundidade consistente de posicionamento da mesma.

O aplicador duplo Slimline pode ser fabricado e configurado para atender a diferentes sistemas de ou tratamentos pecuários. Atualmente, este aplicador compacto e ergonômico está disponível para doses duplas máximas de 1 mL e 2 mL, podendo administrar incrementos de 0,5 mL. Para conveniência do usuário, controles de doses independentes permitem que cada câmara seja configurada individualmente para a dose desejada, ou travada para ser usada para injeção única. Para mais informações sobre como melhorar a sua produtividade e a segurança de vacinação com o aplicador duplo Slimline, visite o site https://simcro.com/product/slimline-dual-injector/.

Categories
2017 Stories

DER SLIMLINE DUAL-INJEKTOR ERHÖHT EFFIZIENZ UND SICHERHEIT BEIM IMPFEN

Auf die Nachfrage von Veterinär- und Tiermedizinunternehmen hin, mehrere Impfstoffe gleichzeitig zu verabreichen, entwickelte der globale Marktführer für Veterinärmedizin-Verabreichungssysteme Simcro den Slimline Dual-Injektor. Die Landwirte und Tierärzte Australiens waren die ersten der Welt, die den neuen Slimline Dual-Injektor von Simcro erleben durften, der zwei kompatible Tierarzneimittel durch eine einzige, geschützte Nadel verabreicht.

Der patentierte Injektor mischt die kompatiblen Arzneimittel exakt und verabreicht sie gleichzeitig durch eine Nadel, sodass die Anzahl der Impfvorgänge pro Tier reduziert und das Risiko von Reaktionen an der Einstichstelle verringert wird. Nicht alle Impfstoffe können gemeinsam verabreicht werden. Es werden jedoch immer mehr Kombinationsmöglichkeiten registriert.

 

Der Slimline Dual-Injektor wurde mit dem Ziel entwickelt, die Produktivität zu erhöhen, indem Landwirte mehrere Arzneimittel gleichzeitig verabreichen können. Sie sparen dadurch den Einsatz eines zweiten Verabreichungsgeräts, eines zweiten Arbeiters für die Verabreichung sowie die zweimalige Behandlung des Tieres.

Da Sicherheit in der Landwirtschaft ganz besonders wichtig ist, ist Slimline mit einem Nadelschutz ausgestattet, der das Risiko von versehentlichen Einstichen für den Anwender minimiert. Beim Impfen eines Tieres hilft der Nadelschutz dem Anwender, den Injektor richtig anzusetzen und das Eindringen der Nadel zu verzögern, bis das Tier ruhig ist. Des Weiteren erhöht der Nadelschutz die Effektivität des Arzneimittels, da dieses einheitlich in der richtigen Tiefe verabreicht wird.

Der Slimline Dual-Injektor kann in Design und Einstellung an viele verschiedene Systeme und Behandlungen in der Landwirtschaft angepasst werden. Der kompakte, ergonomische Injektor ist gegenwärtig mit Höchstdosierungen von je 1 ml und 2 ml pro Kammer erhältlich, die in Stufen von 0.5 ml eingestellt werden können. Um es dem Anwender einfacher zu machen, können die Dosierungen für jede Kammer einzeln eingestellt werden. Um nur einen Impfstoff zu verabreichen, kann eine Kammer gesperrt werden. Weitere Informationen über die Erhöhung von Effizienz und Sicherheit beim Impfen mit dem Slimline Dual-Injektor finden Sie unter https://simcro.com/product/slimline-dual-injector/.

Categories
2017 Stories

L’INJECTEUR SLIMLINE DUAL AMELIORE LA PRODUCTIVITE ET LA SECURITE DES OPERATIONS DE VACCINATION

En réponse à la demande des vétérinaires et des sociétés de santé animale qui souhaitent pouvoir administrer plusieurs vaccins simultanément, Simcro, l’un des leaders mondiaux dans le domaine des systèmes d’administration de produits vétérinaires, a mis au point l’injecteur Slimline Dual. Les agriculteurs et les vétérinaires australiens ont été les premiers au monde à expérimenter le nouvel injecteur Slimline Dual de Simcro qui permet d’administrer deux produits vétérinaires compatibles l’un à l’autre en même temps, à l’aide d’une seule aiguille protégée.

Cet injecteur breveté mélange avec précision des formulations compatibles et les délivre simultanément au travers d’une seule aiguille, réduisant ainsi le nombre de fois où un animal doit être traité et le risque de réactions potentielles autour des zones d’injection. Il est clair que tous les produits ne peuvent pas être administrés ensemble. Cependant, il existe de plus en plus de combinaisons thérapeutiques qui obtiennent l’homologation.

 

L’injecteur Slimline Dual a été créé pour améliorer la productivité en permettant à un seul utilisateur d’administrer plusieurs traitements en même temps, sans devoir utiliser deux dispositifs de distribution distincts, être à deux pour effectuer les injections ou traiter chaque animal deux fois de suite.

La sécurité étant primordiale dans ce domaine, le protège-aiguille du Slimline réduit le risque que l’opérateur ne soit piqué par inadvertance. Lors de l’opération de vaccination, le protège-aiguille permet à l’opérateur de positionner correctement l’injecteur et de retarder la pénétration de l’aiguille jusqu’à ce que l’animal se soit calmé et bouge moins. L’aiguille ainsi protégée améliore aussi l’efficacité du médicament, car elle permet de l’injecter plus uniformément à une profondeur optimale.

L’injecteur peut être configuré pour s’adapter à de nombreux systèmes ou traitements vétérinaires différents. Jusqu’à présent, cet injecteur compact et ergonomique est disponible pour un contenu maximum de 1 ml ou de 2 ml par compartiment, injectables par doses de 0,5 ml. Pour faciliter la tâche de l’utilisateur, il est possible de régler chaque compartiment séparément à la dose souhaitée ou de fermer l’un des compartiments pour n’injecter qu’un seul produit. Pour plus d’informations sur comment améliorer la productivité et la sécurité des vaccinations au moyen de l’injecteur Slimline Dual, veuillez consulter le site https://simcro.com/product/slimline-dual-injector/.

Categories
2017 Stories

SLIMLINE DUAL INJECTOR IMPROVES VACCINATION PRODUCTIVITY AND SAFETY

In response to veterinarian and animal health company requests to administer multiple vaccines simultaneously, Simcro, a global leader in animal health delivery systems, developed the Slimline Dual Injector. Australian farmers and vets were the first in the world to experience Simcro’s new Slimline Dual Injector which administers two compatible animal health products through a single guarded needle.

This patented injector accurately mixes compatible formulations and delivers these simultaneously through one needle, thereby reducing the number of times an animal is injected and the risk of potential site reactions. Not all products can be administered concurrently, however, more combination treatments are being registered.

The Slimline Dual Injector was created to improve user productivity by allowing a farmer to administer multiple treatments at the same time, eliminating the need to use two delivery devices, a second operator, or double handling the animals.

With safety paramount on-farm, Slimline’s needle guard reduces the risk of accidental needle stick injuries to operators. When vaccinating an animal, the needle guard allows the operator to correctly position the injector and delay needle penetration until animal movement has ceased. The guarded needle also supports drug efficacy through consistent depth of drug placement.

The Slimline Dual Injector can be built and configured to suit many different farming systems or treatments. At present, this compact, ergonomic injector is available in a maximum dual 1 mL and dual 2 mL dose, capable of delivering 1.0 mL increments.  For user convenience, independent dose controls allow each chamber to be individually set to the desired dose or locked to be used for single injection. For more information about improving your vaccination productivity and safety with the Slimline Dual Injector, please visit https://simcro.com/product/slimline-dual-injector/.